The exemption shall only apply to a vessel if the person in charge thereof is the holder of a local certificate of competency as master of a powered vessel of60 tons and under. 掌管船只的人须持有60吨及60吨以下机动船只的船长的本地合格证书,本项豁免方适用于该船只。
Where the investor of the wholly individually-owned enterprise entrusts a person in charge of the branch, power of attorney and certificate of identity of the person in charge of the branch shall be submitted. 个人独资企业投资人委派分支机构负责人的,应当提交投资人委派分支机构负责人的委托书及其身份证明。
Be in charge of Health Certificate, Employment Permit and Residence Permit for foreign employee; 负责外籍员工健康证、就业证及居留许可证办理;
Issuance charge of a weather certificate is stipulated in regulation and the amount depends on the number of sheets included in the certificate. 气象证明的发布费用的收取是按照规定,收费额由证明的页数来确定。
The sailor certificate department is mainly take charge of sailors file, the sailors certificate of apply and update. 船员证件部主要负责船员档案的管理,船员证书的申办和更新。
Special operators in charge of safe production in mining enterprises must receive special training; they may take up a post of such duty only after they have obtained a certificate of operation qualification after passing due examination and verification. 矿山企业安全生产的特种作业人员必须接受专门培训,经考核合格取得操作资格证书的,方可上岗作业。
For damaged phones under proper usage repair will be done free of charge within the guarantee period in accordance with the regulations set in the guarantee certificate. 关于在正常使用情况下出现的故障,在质保期内,将依据质保书的规定免费维修。
It takes example for the key management on four wireless transmitter-receivers, in which the administrative authority node takes charge of insuring the initial certificate for the other three nodes and maintaining the system running. 以4个无线数传电台密钥管理为例,启动电台1算出系统证书签名密钥,把另3个服务器的密钥、名称及电台1的信息组合成3个有效证书。